Les chercheurs contemporains notent régulièrement les changements significatifs qui interviennent dans l'utilisation de la langue russe par les fonctionnaires et les médias d'État en Russie de Poutine. Une compréhension approfondie de ces changements, qui se sont considérablement accélérés et radicalisés depuis le début de l'invasion militaire de l'Ukraine par la Russie, est absolument nécessaire pour analyser les processus sociaux, culturels et politiques qui se déroulent en Russie contemporaine et qui ont un impact mondial. L'absence d'un dictionnaire détaillé de la langue politique de la Russie de Poutine, reflétant les différentes périodes de transformation politique à partir de l’année 2000 à aujourd'hui et présentant une image multidimensionnelle permettant des comparaisons approfondies avec des termes politiques appartenant à différentes traditions intellectuelles, constitue un obstacle important à une telle compréhension. C'est précisément un tel dictionnaire qu'il est prévu de compiler et publier dans ce projet.

Le dictionnaire présentera des concepts clés qui nécessitent des explications et des commentaires détaillés. Nombre d'entre eux ont une longue histoire d'utilisation dans différentes langues, mais présentent des caractéristiques spécifiques significatives d'utilisation dans la sphère publique russe. D'autres sont uniques, car ils sont apparus en relation avec de nouveaux phénomènes de la vie politique russe. L'objectif principal de l'article est de clarifier l'utilisation actuelle des concepts, ainsi que leurs transformations antérieures, notamment en comparaison avec la tradition intellectuelle et politique de la langue russe avant les années 2000 et (dans certains cas) avec d'autres traditions. Les sources d'analyse seront les médias officiels russes, principalement les publications des fonctionnaires et des idéologues, les textes de loi et les projets de loi, les documents méthodologiques et les manuels destinés aux organisations d'État, ainsi que les publications des médias étrangers affiliés aux structures et aux fonctionnaires de l'État russe.

Les auteurs du projet invitent les collègues des sciences humaines et sociales : philologie, philosophie, sciences politiques, sociologie, histoire, psychologie, etc. à coopérer à la préparation des articles du dictionnaire. Le projet aboutira à la publication d'une version imprimée du dictionnaire en plusieurs langues, ainsi qu'à sa version en ligne accessible à un public large.